Macbeth and Banquo meeting the witches on the heath遇見女巫_泰奧多爾 · 夏塞里奧Théodore Chassériau.jpg

遇見女巫 Macbeth and Banquo meeting the witches on the heath / 泰奧多爾 · 夏塞里奧 Théodore Chassériau

 

在蘇格蘭的一個荒野森林裡,三個女巫正熱衷於她們的巫術。當蘇格蘭國王的兩位將軍馬克白 (Macbeth) 和班克 (Banquo) 路過此地時;女巫們便對馬克白 (Macbeth) 預言他將是考特 (Caudor) 的領主及未來的蘇格蘭國王,也預測班克 (Banquo) 將有孩子是國王,女巫預言後隨即消失。不久,國王的使者來到並傳達聖旨說:宣佈考特 (Caudor) 的領主因叛國被處死,國王頒令馬克白 (Macbeth) 繼任。女巫的第一個預言應驗了,他們兩人因為女巫的預言立即應驗而大感驚訝。

  

 

馬克白夫人Lady Macbeth_約翰·辛格·薩金特 John Singer Sargenth.jpg

馬克白夫人 Lady Macbeth / 沙金特 John Singer Sargenth

 

在城堡裡的馬克白夫人 (Lady Macbeth)  由丈夫的來信知道女巫的預言後,野心高熾,準備不擇手段篡奪王位。在她獲悉國王將在城堡裡過夜時,立即誘導慫恿丈夫乘機弒君篡位。馬克白(Macbeth) 在幹了弒君的罪行後,便心生膽怯而無法安睡,強悍的馬克白夫人 (Lady Macbeth) 想諉罪給衛兵,便親手將昏睡的衛兵殺死,接著兩人逃離現場。當朝臣馬克道夫 (Macduff) 清晨去叫醒國王時,卻發現國王己慘遭殺害。

  

 

馬克白夫人Lady Macbeth_喬治 · 卡特莫爾George Cattermole.jpg

馬克白夫人 Lady Macbeth / 喬治 · 卡特莫爾 George Cattermole

 

在城堡中,馬克白 (Macbeth) 已登基為王,但心神不安,不只因他良心自我畏戒,更因先前女巫們曾預言班克 (Banquo) 的後代將取代他,世代相傳。馬克白夫人 (Lady Macbeth) 聳恿他除掉班克 (Banquo),以絕後患。在城堡附近,刺客們埋伏著以備襲擊,班克 (Banquo) 攜著幼子弗列安斯 (Fleanzio) 出現,看到天色陰暗、烏雲沈重,班克 (Banquo) 說:「可能要下雨了」,刺客湧上:「就讓它下吧!」一聲,剌死班克 (Banquo),但幼子倖得逃脫。

 

 

班克的鬼魂 Banquo_泰奧多爾 · 夏塞里奧Théodore Chassériau.jpg 

班克的鬼魂 Banquo / 泰奧多爾 · 夏塞里奧 Théodore Chassériau

 

在宮廷晚宴上,馬克白 (Macbeth) 飲酒歡唱,但心情焦慮,刺客向他報告行刺結果,他半喜半憂。當要回座,卻見班克 (Banquo) 的幽魂已坐在王位(別人看不見),馬克白 (Macbeth) 向鬼魂斥喝大叫,十分慌亂,接著清醒又得對賓客致歉,但鬼魂一再出現,令他神智慌亂,朝臣馬克道夫 (Macduff) 已隱約看出他的破綻,馬克白夫人 (Lady Macbeth) 乃不為所動,馬克白 (Macbeth) 決定再一次造訪女巫。

 

 

三個女巫Die drei Hexen_約翰·亨利希·菲斯利(德語:Johann Heinrich Füssli.JPG

三個女巫 Die drei Hexen / 約翰 · 亨利希 · 菲斯利 Johann Heinrich Füssli 

 

在黑暗的洞穴裡,女巫們圍繞在大鍋旁煮著邪惡的藥劑。不久馬克白 (Macbeth) 到達,他要求女巫詢問幽靈有關他的未來。三個幽靈陸續警告他留意馬克道夫 (Macduff),並預測沒有任何一個女人十月懷胎所生的人會殺害他。最後還說:除非巴南 (Birnam) 森林會向他移動,他仍會保有榮耀和無敵。但是馬克白 (Macbeth) 並不滿意,他想確實知道班克 (Banquo) 的兒子是否會繼他之後登上王位。於是女巫讓他看到八位國王的幻影,而最後一位竟是手拿鏡子炫耀子孫的班克 (Banquo)。馬克白 (Macbeth) 夫婦兩人為了保住王位,便發誓要滅絕馬克道夫 (Macduff) 及其家族,並且也要找出班克 (Banquo) 的兒子予以殺害。女巫以似是而非的妖言來蠱惑人心,讓人迷失自我,終於導致悲慘的結局。 

 

 

夢遊的馬克白夫人The sleepwalking Lady Macbeth _約翰 · 亨利希 · 菲斯利 Johann Heinrich Füssli.JPG

夢遊的馬克白夫人The sleepwalking Lady Macbeth / 約翰 · 亨利希 · 菲斯利 Johann Heinrich Füssli

 

在巴南 (Birnam) 森林中,逃離暴政的群眾結集悲嘆蘇格蘭的悲悽國運,馬克道夫(Macduff) 更哀悼被下令屠殺的妻兒。馬爾鞏 (Malcolm) 是來自英格蘭的統領者,叫士兵和抗暴者,砍下巴南 (Birnam) 森林的樹枝作掩護,向城裡移動進攻。但在後宮內,夜晚,馬克白夫人 (Lady Macbeth) 因良心不安,常出來夢遊;在夢中,她努力搓洗雙手,想洗去血跡。最後,死於神智錯亂。

馬克白 (Macbeth) 得悉軍隊已經迫近城堡,領軍迎戰,當他聽到夫人已遽逝的消息,顯得漠不關心; 想到女巫的警示,仍然感到安心。接著見到巴南 (Birnam) 森林的樹林已移動到他陣前,卻開始心生恐懼。馬克道夫 (Macduff) 和他決鬥時,透露他是其母親懷胎不足十月的早產兒時,便乘馬克白 (Macbeth) 一時惶亂將他擊斃,印證了女巫的預言。馬克白 (Macbeth) 死後,馬爾鞏 (Malcolm) 成為蘇格蘭新的國王。

 

 

 

 

 

 

 

本篇內文參考資料來源:   維基百科 

SOPHIEYU09 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 您的暱稱 ...
  • Macdulf didn't attend the banquet .